Argene

Pasticcio：The Emperor's Shadow

算是一部原创的巴洛克三幕集成剧

剧本改编自电影《秦颂》，但原本的悲剧结尾改编成了大团圆结局，并且人物与历史原型无关

音乐选自Vivaldi的两部歌剧Farnace（RV 711）和Armida al campo d'Egitto（RV 699），可以在音乐软件里找到

角色：

Cantora（皇帝）——女低音

Gianco（音乐家）——男中音

Miriana（公主）——女高音

Virgilio（将军）——女中音

Sinfonia（序曲）（from Farnace）

Act 1:

Recitativo（宣叙调）：

      野心勃勃的秦国统治者Cantora一心想统一天下，灭掉与之竞争的其余六个诸侯国。现在，他已灭掉其中三国，准备向燕国进军，将军Virgilio愿意效劳。

Aria（咏叹调）： “Combattono quest'alma” from Farnace（Cantora）

      Cantora望着自己的军队，愿他们能继续获得胜利，尽管战火纷飞的场景很是残忍，但只有统一天下才能迎来更长远的幸福。同时，Cantora回想到曾经在燕国的一个回忆，像影子一样环绕着他的灵魂，他发誓一定要找到这个影子。

Coro：“Dell'Eusino con aura seconda” from Farnace

      在战士们的整齐的步伐中，燕国正式宣布灭亡。

Ricitativo：

      燕国陷阵，一位名叫Gianco的音乐家被俘，跟其他战俘一起被Virgilio带到Cantora那里。Gianco愤怒、绝望，大声控诉Cantora的残暴，并宣传Cantora为何忍心伤害曾经的朋友。这句话被Cantora听见，他意识到这个人就是曾经的“影子”，便将对方带到自己面前。没想到Gianco抢过侍卫的剑，趁大家都没反应过来时，狠狠刺向Cantora。Cantora自然是不费吹灰之力闪开了。但他并没有暴怒，只是说：“Gianco，你的手应当鼓琴，而不是舞剑。”Gianco带着必死的决心，冷冷说道：“而你的手则应当杀人，对吧？”

Aria：“Ricordati che sei” from Farnace（Gianco）

      “残暴的侵略者，即使是死亡，也无法使我降服于你。每一滴无辜的鲜血，每一声痛苦的哀嚎，全部来自你那双草菅人命的手。而你则面无表情地看着这一切，不为所动。我的祖国，是我生长的地方，但现在的她却战火纷飞。我的家园被摧毁，我的母亲生死未卜，而我童年最美好的回忆此时则比恶魔更加残忍。”

Ricitativo：

      Cantora见状，无奈地叹了口气，他也不想杀害生灵，但若不这么做，诸侯纷争的混乱局面便会持续下去，伤害更多人。他告诉Gianco，自己年少时身不由己，几次都徘徊在死亡边缘，是当时还是孩子的Gianco鼓琴奏乐，用永远美好的音乐治愈了他的心灵，消除了对死亡的恐惧。

Aria：“Leon feroce” from Farnace（Cantora）

      Cantora难得地放下了统治者的尊严，他带着忧伤恳请Gianco原谅他的行为，重新成为他的朋友。他又感慨，Gianco就是他的影子，是他难以割舍的情感，但无情的战争却狠狠将他们分开，令他进退两难。

Recitativo：

      Gianco无法就此释怀，燕国的灭亡对他造成的打击，是难以言表的。他只求Cantora能赐他一死。Cantora无奈地摇了摇头：“既然我是这里的统治者，那我将有权拒绝你的死。”他让人为音乐家安排了一个房间，先去休整。

Recitativo：

      此后，音乐家便不再进食饮水，也不与人交流，整天神情恍惚，任凭仆人们在一旁干着急。正当Cantora束手无策时，早已得知此事的公主Miriana了出来，恳请亲自开导他，劝说他活下去创作，但条件是：若成功了，就要让他教自己音乐，Cantora恩准。

Recitativo：

      Miriana看着面前这个被父王称为其“影子”的人，心中感慨其信念的强大，有些被打动到。但是，既然他是Cantora看好的音乐家，那便不能随意让他放弃宝贵的生命。Miriana用平和亲切的语气试着与Gianco交流，她说，自己小时候有一次骑马，不慎摔伤了腿，此后她一直都不能自如地行走，她也曾消沉过，但是是生命独有的魅力，生活中不愿割舍的美好令她打消了死亡的念头，再次拥抱生活。Gianco看重面前这位公主，她为何如此友善？但Gianco还是说：“一名壮士的意念，是不会轻易被动摇的。”

Aria：“Quel tuo ciglio languidetto” from Farnace（Miriana）

      Miriana看着对方忧郁的眼神，心中充满了惋惜，她感慨政治的残酷无情，几乎要毁了这样一个音乐家。她也劝导Gianco必要轻易放弃只有一次的生命，他的音乐是无价之宝，若留存下来，便是属于全人类的财富。音乐是最高尚的宝物，它可以跨越时空，跨越国籍，跨越种族，它不应该被利用，成为政治的傀儡。

Recitativo：

      “Gianco，如果你活得比我还痛苦，你大可以去死。但在你临死前，你有必要看看这个。”公主说罢，拿出了一把琴，这正是音乐家爱不释手的。“总之，我还是希望你能活下来，用这把琴，创作出更多美好的音乐。”Gianco不敢相信，说出这番话的，居然是秦国最受宠爱的公主。他被Miriana的气魄与胸襟打动了，他也不愿就此放弃他生命中最宝贵的财富——音乐。于是，Gianco握住了公主的手，就像抓住了救命稻草一样，他决定活下去。

Recitativo：

这一次，Cantora派军队进攻楚国，同时提出：“为了统一人心，必须有足以稳固帝国根基的颂歌。这颂歌的谱曲，将由燕国的音乐家Gianco完成。”他允诺Virgilio，在天下全部统一后，将把Miriana许配给他。这对于Cantora而言不过是稳固军心的政治手段，但Virgilio早已爱上了这位公主，为此，他斗志昂扬，满怀憧憬。

Aria：“Roma invitta, ma clemente” from Farnace（Virgilio）

      Virgilio发誓，自己将奋战到底，踏平敌国千军万马，迎来伟大的胜利，他心中的爱也会带着至高无上的荣耀，向他走来。

Coro（合唱）：“Su campioni” from Farnace

      勇猛善战的秦国军队灭掉了楚国，唱起了凯歌。

Recitativo：

      在Miriana的琴房里，她领略了Giano刻在灵魂中的音乐才华，“真是一场盛宴啊！”她感叹道，“我一直以来都过着锦衣玉食的生活，可你的音乐才是我见过最美好的事物。”尽管Giano一直无法从自己祖国被灭的伤痛中释怀，但在这位率真且与他志趣相投的公主面前，他能感受到快乐，甚至露出笑容。

Aria：“Scherza l'aura lusinghiera”（Miriana）

      Miriana沉醉在迷人的音乐之中，感慨自己找到了知音，同时，她的心中泛起了一丝爱的悸动。但是，她想到自己公主的身份，她终将被政治所支配，只有音乐可以让她暂时忘记这些现实的苦恼。

Recitativo：

      “自从来到这里，我便不再对自己的生命抱有期望，但您，公主殿下，是您让音乐再次出现在我心中。可是，您作为公主，恐怕……恐怕得关心政治多于音乐了吧。”看着神情严肃却有点语无伦次的音乐家，Miriana笑了：“我想，既然机会有限，就好好珍惜它吧。有一件事倒是让我很遗憾：我的双腿无法让我随着音乐舞动起来。但是，不行……不行！我想我得试试！”Miriana将手伸向对方，Gianco绅士地将她搀扶起来。公主深吸一口气，努力回忆着音乐的韵律和曾经走路的姿势，一步、两步……她逐渐发现，自己慢慢地又可以正常地行走、踏步了！尽管还有些笨拙，但她感觉自己顿时充满了旺盛的生命力。“天呐…你可以行走了！”音乐家不敢相信自己的眼睛，“Miriana，这是个奇迹！”

Aria：“So, che combatte ancor” from Armida（Gianco）

      Gianco感慨音乐带来奇迹，是多么美妙，多么动人。但他又意识到音乐终究敌不过无情的政治，拥抱音乐只能是一个幻想。

Recitativo：

      在音乐的力量的驱使下，Miriana与Gianco忍不住互相坦白了爱意。这一幕被Virgilio偶然间瞥见，他无法相信自己的眼睛，愤怒与失落渐渐涌上心头，认为自己被背叛了的将军将此事告知了Cantora。

Recitativo：

      Cantora原本将Miriam嫁给将军，是一个用于巩固统治的契约，然而这个计划被打破了，为此他很是愤怒，但出于对Giano的欣赏与对女儿的宠爱，并且Gianco的音乐让Miriana得以再次行走，为此他犹豫不决。

Aria：“Amorosa e men irata” from Farnace（Cantora）

      面对这件伤风败俗的事，愤怒与私心，还有发自内心对女儿的政治联姻的无奈、不舍交织在一起，这是爱与怒的抗衡。

Recitativo：

      Cantora最终没能惩罚Gianco，只是安排他跟其他俘虏们去当劳工。

Recitativo：

      Cantora严肃地提醒Miriana，说她肩负国家重任，是其巩固军心的政治筹码。公主无法赞同，Cantora无奈，只能狠狠心说“王命不可违”。作为从小被宠爱的公主，Miriana对父王一番话感到心寒。

Aria：“Langue misero quel valore” from Farnace（Miriam）

      Miriana委婉地表达自己内心的委屈，她想要父亲的关怀，也清楚自己热爱的是什么，她不想失去自由，变成政治的工具。

Recitativo：

      Cantora其实也不希望自己的女儿变成政治工具，但从小就缺少安全感的他极度需要稳定的统治，为此他别无他法，只能表面上强硬，提醒Miriana要有公主的样子，让她去忏悔。

Recitativo：

       Virgilio认为自己在外勇敢征战，Gianco却用音乐夺取了本该属于自己的公主，他愤怒不已，想让Gianco受到惩罚。

Aria：“Sorge l'irato nembo” from Farnace（Virgilio）

       将军坚信：Gianco的音乐扰乱了国家的秩序，一国的统治不需要音乐参与。

Act 2: 

Recitativo：

   

       Gianco正和俘虏们修筑长城，歇息的片刻，他看着这壮观又劳累的景象，忍不住感慨这大一统是由多少汗水血肉换来的。

  Aria：“Quel torrente che s'innalza” from Farnace（Gianco）

       “运石南山，千斤在肩；万人垂颈，一人上天”，长城看起来多么雄伟，却要有多少人挥洒汗水才能修筑完成；大一统的帝国看起来多么光荣，却要有多少人做出牺牲才能建立起来。

Aria：“Arsa da rai cocenti” from Farnace（Cantora）

       Cantora望见这一幕，发自内心感慨“只有你的音乐没有流漫虚浮，能唱出血性与坚韧，使我脱离对死亡的恐惧，感受到生命的力量。没错，你就是我的影子！”

Recitativo：

       Cantora告诉Gianco，不但要让他谱写颂歌，还要担任音乐总监。然而，Gianco一再强调：“作曲只是我自身的喜好，并非……”“不，你必须要答应父王的话”，一旁的Miriana打断对方道：“百万大军即将出征，等齐国被灭后，我就必须得嫁给将军，而你便再也见不到我了。此后，只有你的音乐得以留存下去。”Gianco呆住了，想起这件事，他的眼神中显露出了忧伤与无奈，至少为了公主，他必须答应。

Recitativo：

       统一天下只差灭掉齐国，从今开始，天下将统一使用秦国的文字，当统一文字后，第一道诏命便是：让Gianco出任音乐总监。众臣不满：秦国的音乐总监，名列高位，掌管国家宗庙大典，怎能让一个疯疯癫癫，曾是囚犯的人来担任？Cantora沉默片刻，抬起头严肃地说道：“既然你们认为Gianco是这样的人，那想必你们都是品德高尚，踏实工作的人了？”Cantora毫不掩饰，一一指出他们所做的各种玩忽职守之事，将他们批评了一顿。

Recitativo：

       在修筑祭台的燕国俘虏们的队伍中，人们发现了一块陨石，上面刻着“嬴政死而地分”，引起了骚乱。听到此事的Cantora不再想多说什么了，他只是唉声叹气道：“这回是上天让我死了吗？把这些人拉去行刑，直到有人说出谁是肇事者。”

Recitativo：

       Gianco得知后连忙赶来，朝Cantora抗议道：“您为何非要杀人才能治国？”他希望对方能停止杀戮，宣称这样的屠杀违背了天道，违背了治国的初衷，上天看到这样的场景，也会寒心的。“好吧，我让你看看天道为何物！”Cantora冷冷答道。

Aria：“Tra l'oscuro di nembi e procelle” from Armida（Cantora）

       你认为我这样的做法残忍，违背了天道，但想想我统一天下之前局面，那生灵涂炭，民不聊生的景象，这就是天道吗？无论是战争还是律法，一切都如一盘棋局，我只能按棋规走步，靠意志与牺牲取胜，除此别无生路。

Recitativo：

       Gianco被对方的一番话震撼得无言以对，他沉默片刻，而后重重跪在地上：“我愿意为您谱写颂歌，愿意出任音乐总监，愿意让公主与将军成婚。我会服从您，做您忠实的影子——只愿您停止屠杀！”Cantora笑了笑，答应了。

Recitativo：

       Cantora和Virgilio带领军队来到齐国城门之下，还没动一兵一卒，齐国便降下降旗——六国全部被灭，天下正式统一。

Coro：“Ite felici” from Armida

Recitativo：

       Cantora得胜回朝时，Gianco正在作曲室内谱曲，丝毫没有理会。这时，Miriana来了：“身为秦国的音乐总监，你竟敢不去迎接国王陛下，果然当了音乐总监，官气十足了！听着，我也是奉父王之命，出嫁前去宗庙向祖先谢恩，恰巧路过，为你升官贺喜。而你也应该向我道喜，我将请你在我的婚礼中操琴奏乐。唉，Virgilio没有在燕国杀了你，而我，则把你救活了……音乐总监的滋味如何？比我好吧！”

Aria：“Lascero d'esser spietata” from Farnace（Miriana）

       Miriana带着悲愤、无奈与讽刺的心情为Gianco贺喜，为将再也见不到对方而悲伤，同时为对方似乎对此无所谓而失望透顶。（其实Gianco同样悲伤无奈，但是他只能狠狠心，试图与公主断绝关系，不让悲伤持续下去。）

Recitativo：

公主离开，只剩下Gianco不知所措，渐渐地，他的脸上浮现出愤怒与痛苦。

Coro：“Al solo folgore” from Armida

       Cantora完成了统一，众臣庆贺。

Recitativo：

       音乐家找到Virgilio，“为英勇无畏的勇士贺喜！”他的举动让将军有些摸不着头脑。

Aria：“Chi alla colpa fa tragitto” from Armida（Gianco）

Gianco颂赞将军的勇猛善战，“从此，与一国公主喜结连理，不再受到音乐之乱耳！为你的荣耀喝彩！”又感慨“为何自古有情人难以终成眷属，为何音乐终究逃不过被政治所束缚呢？”最后，Gianco朝对方讽刺地行了一礼。

Recitativo：

殊不知，Gianco的身边已站满了侍卫，Virgilio恼羞成怒地瞪着他。Cantora也来了，他冷冷地说道：“Gianco，现在你还提不提天道了？”说完拔剑就往他身上砍去。刹那间，一个身影如闪电般飞过来，夺走了他的剑——是Miriana！

Quartetto（四重唱）：“Lo crudel?”（Miriana、Virgilio、Cantora、Gianco）

“你真残忍啊！”Miriana悲愤交加；“快让这混乱的音乐消失吧！”Virgilio几乎忍无可忍；“这一切何时才能结束？！”Cantora束手无策；“反正我迟早要死”Gianco无奈地笑了。最终大家不欢而散。

Act 3:

Recitativo：

夜晚，Cantora把自己锁在卧室里，渐渐入眠。恍惚间，他看见了Miriana，这是她婚礼的前夜。公主穿着婚服，脸上却看不出任何幸福，她支走了侍女们，独自一人坐在桌旁，看着一叠乐谱，上面写着Gianco为她创作的歌曲。

Aria：“Da quel ferro che ha svenato” from Farnace（Miriana）

       Miriana感慨，是强权政治的刀剑无情地杀死了音乐，杀死了Gianco与她的爱情，杀死了Cantora与她的亲情。身为公主，Miriana却觉得自己像一个俘虏，找不到温暖

Recitativo：

公主抚摩着一张张尚有余温的乐谱，苦涩地笑了笑：“再见了，我的知音与挚爱；再见了，我的父亲和祖国。不知你们是否会忘记，这宏伟的帝国曾经拥有过一个不称职的公主。”说罢，她向门外走去，消失不见，没有理会Cantora的呼唤。

Recitativo：

Cantora还没回过神来，Gianco又出现了，拿着一把琴，带着有些诡异的笑容说道：“这盘棋局终究是您赢了，我的陛下。我不会食言，不会耽误您的颂歌，直到您登上祭台，成为伟大的帝国统治者。

Aria：“Spogli pur l'ingiusta Roma” from Farnace（Gianco）

       Gianco嘲讽Cantora灭掉六国，统一天下，却永远不知道如何统治音乐。殊不知，音乐是属于全人类的，是这个热爱权力的人永远统治不了的。他又诅咒道，在这位统治者登基时，将会有一个人袭击他。说罢，他便拿起手中的琴狠狠砸在地上。

Recitativo：

       Cantora顿时被惊醒了，他喘着粗气，不寒而栗。这真的只是一场梦吗？不，这很可能是接下来发生的事！天呐，为什么我这个统一天下的人，却无法拥有属于自己的音乐，没有属于自己的幸福？

Aria：“Forse, o caro, in questi accenti” from Farnace（Cantora）

Cantora发现，纵使统一天下，拥有无尽的荣耀，他却愈发失落而空虚。为什么身边的人都如此怨恨、恐惧他，哪怕是他最在意的人。他不知何时才能让这些混乱平息。

Recitativo：

       Cantora沉浸在悲伤与不安中，他第一次感到那样的无助。这时，一阵敲门声打破了沉默，Miriana走了进来。像是看见了黑暗中唯一一点光亮，Cantora扑了上去，紧紧拥抱住自己的女儿，之前的梦境对他的打击太大了，而现在，一切都不如自己最爱的亲人重要！可是，Miriam苦笑了一下，轻轻推开了父王，背过身来。她向父王忏悔自己先前的过失尊仪，不守规矩，耽误了父王的统治，败坏了国家的名誉。她发誓，以后自己将循规蹈矩，听从父王的命令，嫁给将军Virgilio，永远做一个公主该做的事。说完，她向父王郑重地行了一礼，退出门外，留下Cantora一人陷入沉思。

Recitativo：

       将军独自一人来到军帐中，心情烦闷不快。“为什么，为什么？这位本是燕国俘虏的乐师，会不要命地过来羞辱我，这是连陛下都要忍无可忍的啊！”他看着自己的战甲与武器，感慨道：“灭六国的时候，陛下一直都把精力集中在战斗与征服之中，他日夜操劳着国事，每天都废寝忘食地工作。灭亡六国之后，统一人心又成了当务之急，这时候就不是仅靠武力就能解决的了……”

       忽然，Virgilio握紧了拳头：“所以说，还是因为这个烦人的家伙！就是他，夺我所爱，还危害到了这个刚刚统一的帝国，是他让陛下的努力几乎毁于一旦，临近崩溃！为什么？哦，天呐，这是为什么？！”他一拳锤在桌上，愤恨地叹了一口气。

Recitativo：

       这时，Virgilio听见远处传来说话的声音，仔细一听，是公主与Giano。两人知道，他们注定无法正大光明地在一起，免去政治的掌控。而现在，在公主举行婚礼之前，这或许就是最后一次以爱的名义的会面了吧。他们感慨命运的不公，知音就算相遇了也要被迫分开。

Aria：“Nell'intimo del petto” from Farnace（Miriana）

       尽管Miriana十分伤心，她还是向Gianco提议，恳请他看在更长远的和平的份上，为陛下谱完颂歌，在音乐的陪伴下好好活着。“相信我，你的音乐才华可遇不可求，是人类辉煌文明的一种体现。即使没有我，你也要在人世间留下属于自己的作品，它会被每一个喜欢的人所传唱下去，给世界添一抹属于你的色彩。”

Ricitativo：

Gianco被面前这位公主震撼了，他一时说不出什么东西来，颤抖着双手拥住了她。良久，他凝视着Miriana的双眼，发誓道：“你放心，我不会让你失望的！”

Recitativo：

       “这是我在做梦吗？为何看见他们的情形，我也如此的悲伤？”将军不敢相信这一切，明明他即将胜利了，明明烦人的音乐终于不会干扰他了，可他却一点也开心不起来，取而代之的是陷入深深的思索。

Aria：“Al vezzeggiar d'un volto” from Farnace（Virgilio）

       “去追寻自己的理想吧，我永远的挚爱，我只愿看见你灿烂的笑容，你若幸福，我便心甘情愿。”纵使心中有万般不舍，Virgilio依旧不忍见到自己最爱之人的生活失去光彩。“我的职责是守护这个帝国，也将永远默默守护着你。”

Recitativo：

       “真是不可思议的一天！”Virgilio有些无奈地笑了笑，“但这次，我已经下定决心了！”他悄悄离开了这里，向Cantora工作的地方走去。

Recitativo：

       Gianco回到了自己的住处，望着桌上的乐谱和那把琴，他第一次感到如此痛苦。

Aria：“Gelido in ogni vena” from Farnace（Gianco）

       悲痛欲绝的Gianco仿佛处在冰天雪地之中，无助地颤抖。自从到了这个令他心碎的对方，Miriana是第一个，也是唯一一个让他心中感到温暖的人，她没有一丝敌意，反而让他找到了生命的价值。可是现在，就连她都将离他而去了……

Coro：“Dell'Eusino con aura seconda” from Farnace

       这时，音乐家发觉身后的门被打开了。转身一看，是Cantora、将军和大臣们容光焕发，带着自信的笑容看着他。公主——穿着一身洁白的宫纱，也站在这里。“伟大的皇帝陛下万岁！大秦帝国万岁！”音乐家有些不知所措，但依旧和他们一起如是说道。

Recitativo：

       Cantora郑重地宣告：“从现在开始，大秦帝国成立了，加冕典礼将于明天举行，而我，就是帝国的第一任皇帝，后世以计数，二世三世，乃至万世，传之无穷！”同时，作为皇帝，我将宣布：在我们忠诚勇猛的将军Virgilio的建议下，我的女儿——公主Miriana从此将与音乐总监Gianco一起让音乐响彻整个帝国，乃至整个世界！

       “什么？”音乐家与公主都目瞪口呆，他们不敢相信这到底是现实还是梦境。看着面面相觑的两个年轻人，Cantora和Virgilio笑了笑道：“去追随音乐吧！”

       “音乐再次响彻我的灵魂！”Gianco和Miriana热泪盈眶，如同重获新生般紧紧拥抱住对方。Miriana又走到Cantora跟前，后者带着父亲的爱，温和地看着她，他的心中从未感到如此的温暖，“还有你，Gianco，无论如何，你将永远是帝国统治者Cantora的影子！”音乐家自然不想当这个毁掉他的故国的统治者的影子，但这次，至少看在Miriana的份上，他不想再拒绝了。

Coro：“Coronata di gigli e di rose” from Farnace

       时间来到Cantora的登基典礼，音乐家与公主带着久违的笑容，伴随着Gianco创作的颂歌，和各位文臣武将们一起庆祝新帝国的诞生。走在祭台上，迎着初升的太阳，Cantora将冠冕戴在了自己的头上。